"Arang si magistratul " - muzica

by **corina007** Mon Jan 28, 2013 1:50 am

1.Yoo Seung Chan(유승찬) - Mirage(신기루) Arang and the Magistrate OST

Hangul

나의 사랑
눈을 감을까 어디에 넌 숨었나
웃음소리가 나를 놀리는 듯 가까이에
예쁜 달빛이 우수수 떨어질 때에 눈뜨면 네가 서있어
좀 더 가까이 가까이 와봐 널 안아보게
손끝이 닿기 전에 사라지면은 안돼
너무 소중한 사람 다신 품에서 널 놓지 않아
꿈결 따라 따라 걷다 날 찾아와줘나의 사랑
나의 여인아 길을 잃어버렸나손을 뻗어 줄 테니 이제 그만 일어나
어여쁜 눈가에 눈물이 고이면 내 마음이 아프잖아
좀 더 가까이 가까이 와봐 널 안아보게
손끝이 닿기 전에 사라지면은 안돼
너무 소중한 사람 다신 품에서 널 놓지 않아꿈결 따라 따라 걷다 날 찾아와줘
눈부신 그대가 빛을 잃고서 사라질까봐
꽃잎 같은 그대가 바람이 불어 혹시 떨어 질까봐
좀 더 가까이 가까이 와봐 꼭 안아 널 지킬게손끝이 닿기 전에 사라지면은 안돼
지친 너의 마음이 이젠 편히 숨쉴 수 있게꿈결 따라 따라 걷다 내게 가까이 가까이 와줘한번 내가 내가 내가 널 안아보게
나의 사랑

Romanizat

Nuneul gameulkka eodie neon sumeonna
Useumsoriga nareul nollineun deut gakkaie
Yeppeun dalbichi ususu tteoreojil ttaee
Nuntteumyeon nega seoisseo

Jom deo gakkai gakkai wabwa neol anaboge
Sonkkeuchi daki jeone sarajimyeoneun andwae
Neomu sojunghan saram dasin pumeseo neol nochi anha
Kkumgyeol ttara ttara geotda nal chajawajwo

Naui yeoina gireul irheobeoryeonna
Soneul ppeodeo jul teni ije geuman ireona
Eoyeoppeun nungae nunmuri goimyeon
Nae maeumi apeujanha

Jom deo gakkai gakkai wabwa neol anaboge
Sonkkeuchi daki jeone sarajimyeoneun andwae
Neomu sojunghan saram dasin pumeseo neol nochi anha
Kkumgyeol ttara ttara geotda nal chajawajwo

Nunbusin geudaega bicheul irkoseo sarajilkkabwa
Kkochip gateun geudaega barami bureo
Hoksi tteoreo jilkkabwa

Jom deo gakkai gakkai wabwa kkok ana neol jikilge
Sonkkeuchi daki jeone sarajimyeoneun andwae
Jichin neoui maeumi ijen pyeonhi sumswil su itge
Kkumgyeol ttara ttara geotda naege gakkai gakkai wajwo

Hanbeon naega naega naega neol anaboge

Engleza

(My love)
Should I close my eyes? Where are you hiding?
Your laugh, as if you’re teasing me, sounds close to me
When the pretty moonlight tumbles down
I open my eyes and you’re standing there

Come closer, a bit closer, so I can hug you
Don’t disappear before our fingertips touch
You’re such a precious person, I won’t let you go from my arms
Follow, follow your dream and come find me

(My love)
My love, have you lost your way?
I will hold out my hand so stand up now
When tears well up in your lovely eyes, my heart hurts

Come closer, a bit closer, so I can hug you
Don’t disappear before our fingertips touch
You’re such a precious person, I won’t let you go from my arms
Follow, follow your dream and come find me

In case the dazzling you might lose your light and disappear
In case the wind blows on you
Who is like a flower petal, and you fall away

Come closer, a bit closer, I will tightly hug you and protect you
Don’t disappear before our fingertips touch
So that your tired heart can rest peacefully now
Follow, follow your dream and come closer, closer to me
I, I, I will hold you once

Sursa :
[You must be registered and logged in to see this link.]

2.K.Will(케이윌) -- Love Is You사랑은 그대다

Hangul

바람아 스치듯 전해줘
내가 그녀 뒤에 있다고
구름아 빗물에 담아 전해줘
내가 그녀 곁에 있다고
시간아 운명이 눈을 가린다 해도
그녀 마음 깊은 곳에 사랑 지켜주길
그대만 바라본다 그리워 바라본다
더 바라봐도 그리워 보고픈 아름다운 사람아
목 놓아 불러도 가슴이 쉬게 불러도
그대 이름만 부른다
눈물로 그려 본다 가슴에 그댈 새긴다

이 세상 끝에 그대 있다 해도 잊지 못할 사람아
천 번을 울어도 내가 원한 사랑 그대다

하늘아 나는 더 갈수 없다고 해도
날 대신해 그녀 걷는 그 길 지켜주길
그대만 바라본다 그리워 바라본다
더 바라봐도 그리워 보고픈 아름다운 사람아
목 놓아 불러도 가슴이 쉬게 불러도
그대 이름만 부른다
눈물로 그려 본다 가슴에 그댈 새긴다

이 세상 끝에 그대 있다 해도 잊지 못할 사람아
천 번을 울어도 내가 원한 사랑 그대다
뒤돌아서면 설수록
멀어지면 질수록 더욱 더 그댈 사랑해

그대를 사랑한다 그대를 사랑한다
내 목숨보다 내가 아껴 왔던 아름다운 사람아
세상이 끝나도 시간이 멈춰버려도
사랑은 멈추질 않아
아파도 난 괜찮다 사랑이 살게 하니까
내 기억 속에 마지막 날까지 잊지 못할 사람아
천 번을 놓쳐도 내가 만날 사랑 그대다

Romanizat

Barama..Seuchideut jeonhaejwo
Naega geunyeo dwie itdago..
Gureuma..Bitmure dama jeonhaejwo
Naega geunyeo gyeote itdago..

Sigana..Unmyeongi nuneul garinda haedo
Geunyeo maeum gipeun gose sarang jikyeojugil..

Geudaeman barabonda..Geuriwo barabonda
Deo barabwado geuriwo bogopeun areumdaun sarama..
Mok noha bulleodo..Gaseumi swige bulleodo..
Geudae ireumman bureunda..
Nunmullo geuryeo bonda..Gaseume geudael saeginda..
I sesang kkeute geudae itda haedo itji motal sarama..
Cheon beoneul ureodo naega wonhan sarang, geudaeda..

Haneura..Naneun deo galsu eopdago haedo
Nal daesinhae geunyeo geotneun geu gil jikyeojugil..

Geudaeman barabonda..Geuriwo barabonda
Deo barabwado geuriwo bogopeun areumdaun sarama..
Mok noha bulleodo..Gaseumi swige bulleodo..
Geudae ireumman bureunda..
Nunmullo geuryeo bonda..Gaseume geudael saeginda..
I sesang kkeute geudae itda haedo itji motal sarama..
Cheon beoneul ureodo naega wonhan sarang, geudaeda..

Dwidoraseomyeon seolsurok
Meoreojimyeon jilsurok deouk deo geudael saranghae..

Geudaereul saranghanda..Geudaereul saranghanda..
Nae moksumboda naega akkyeo watdeon areumdaun sarama
Sesangi kkeutnado sigani meomchwobeoryeodo
Sarangeun meomchujil anha
Apado nan gwaenchanta..Sarangi salge hanikka..

Engleza

Wind, please tell her as if you’re passing by
That I’m right behind her
Clouds, please tell her through the rain
That I am right beside her

Time, even if destiny blocks the eyes
Please protect the love from deep within her heart

I only look at you, I look at you because I miss you
My beautiful person, whom I miss even more when I look at you
I call out to you on the top of my lungs
I call out to you so my heart grows hoarse
I only call out your name
I draw you out with tears, I engrave you in my heart
Even if you’re at the end of the world, you’re someone I can’t forget
Even if I cry a thousand times, the love that I want is you

Sky, even if I can’t have any more
Take my place and protect the path that she walks on

I only look at you, I look at you because I miss you
My beautiful person, whom I miss even more when I look at you
I call out to you on the top of my lungs
I call out to you so my heart grows hoarse
I only call out your name
I draw you out with tears, I engrave you in my heart
Even if you’re at the end of the world, you’re someone I can’t forget
Even if I cry a thousand times, the love that I want is you

The more you turn away
The further you get
I love you even more

I love you, I love you
My beautiful person, who is more precious than my life
Even if the world ends, even if time stops
Love will not stop
It hurts but I’m okay because love makes me live
Until the last days of my memories, you’re someone I can’t forget
Even if I lose you a thousand times, the love that I will meet is you

Sursa:
[You must be registered and logged in to see this link.]

3.Lee Jun Ki (이준기) - One Day 하루만

Hangul

눈 뜨면 사라질 것 같아
깨지 않는 꿈이길 바래조금만 더 손 내밀면
닿을 것 같았어
해주고픈 말 못 다한 그 말
들려주고 싶은 이 내 맘을
하루만 날 기다리면 안되요하루만 내 곁에 오면 안되요
하루만 날품에 안고서
울다 지칠 만큼만
널 보낼 만큼만 하루만
조금만 더 손 내밀면
닿을 것 같았어
해주고픈 말 못 다한 그 말
들려주고 싶은 이 내 맘을하루만 날 기다리면 안되요
하루만 내 곁에 오면 안되요하루만 날품에 안고서울다 지칠 만큼만
널 보낼 만큼만 하루만
두 손을 뻗으면 그만큼 넌 멀어져 가
매일 난 여기서 널 바라보다가 고인 눈물을 몰래 흘려낸다하루만 날 기다리면 안되요
하루만 내 곁에 오면 안되요
하루만 날품에 안고서
울다 지칠 만큼만
널 보낼 만큼만 하루만

Romanizat

nun tteumyeon sarajil geot gata
kkaeji annneun kkumigil barae
jogeumman deo son naemilmyeon
daheul geot gatasseo

haejugopeun mal mot dahan geu mal
deullyeojugo sipeun i nae mameul

haruman nal gidarimyeon andoeyo
haruman nae gyeote omyeon andoeyo
haruman nalpume angoseo
ulda jichil mankeumman
neol bonael mankeumman haruman

du soneul ppeodeumyeon geumankeum neon meoreojyeo ga
maeil nan yeogiseo neol barabodaga goin nunmureul mollae heullyeonaenda

haruman nal gidarimyeon andoeyo
haruman nae gyeote omyeon andoeyo
haruman nalpume angoseo
ulda jichil mankeumman
neol bonael mankeumman haruman

Engleza

If I open my eyes, it seems like it’ll go away
I hope it’s a dream I won’t wake from
Because it feels like we can touch
If I hold out my hand a bit more

Words I want to tell you, words that weren’t finished
I want to let you listen to my heart

Can’t you wait one day for me?
Can’t you come to me for just one day?
Can’t you come to my arms for one day?
Just until I can cry and get exhausted
Just until I can let you go – just one day

When I hold out my two hands, you grow farther away
Every day, I look at you from here
And I secretly shed my welled up tears

Can’t you wait one day for me?
Can’t you come to me for just one day?
Can’t you come to my arms for one day?
Just until I can cry and get exhausted
Just until I can let you go – just one day

Sursa:
[You must be registered and logged in to see this link.]

4.Baek Ji Young(백지영) - 사랑아 또 사랑아 (Love and Love)

Hangul

잠시 아주 잠시 널 보낸 게 힘이 들어 눈물이 나
우리 사랑 허락되지 않을 것 같아서
그래서 더 가슴 아파 사랑이 날 어지럽혀
죽을 것만 같은 내 앞에서 미소 짓는 그대

얼마나 너만을 내가 그리워만 했었는지
이제야 이제야 내맘 알아 볼 수 있는거니
사랑한다는 말로도 채워질 수 없을 만큼 커진
운명보다 운명같은 사랑

서로 사랑 하고 미워하는 그 흔한 일 왜 힘들어
우리사인 늘 그렇게 바래야만 하는지
그래서 더 가슴 아파 사랑이 날 어지럽혀
죽을 것만 같은 내 앞에서 미소 짓는 그대

얼마나 너만을 내가 그리워만 했었는지
이렇게 이렇게 내맘 알아 볼 수 없는거니
사랑한다는 말로도 채워질 수 없을 만큼 커진
운명보다 운명같은 사랑

같은 하늘 아래 살고 지고
같은 마음으로 울고 웃고
이렇게 내맘 니 안에서만 살아가고 있는데

사랑아 또 내 사랑아 아프고 아파서 잠긴
내 마음이 못난 마음 받아줄 순 없는거니
사랑한다는 말로도 채워질 수 없을 만큼 커진
운명보다 운명같은 사랑

Romanizat

Jamsi aju jamsi neol bonaen ge himi deureo nunmuri na
Uri sarang heorakdoeji anheul geot gataseo

Geuraeseo deo gaseum apa sarangi nal eojireophyeo
Jugeul geotman gateun nae apeseo miso jitneun geudae

Eolmana neomaneul naega geuriwoman haesseonneunji
Ijeya ijeya naemam ara bol su inneungeoni
Saranghandaneun mallodo chaewojil su eobseul mankeum keojin
Unmyeongboda unmyeonggateun sarang

Seoro sarang hago miwohaneun geu heunhan il wae himdeureo
Urisain neul geureoke baraeyaman haneunji

Geuraeseo deo gaseum apa sarangi nal eojireophyeo
Jugeul geotman gateun nae apeseo miso jitneun geudae

Eolmana neomaneul naega geuriwohaeya haneunji
Ireoke ireoke naemam ara bol su eomneungeoni
Saranghandaneun mallodo chaewojil su eobseul mankeum keojin
Unmyeongboda unmyeonggateun sarang

Gateun haneul arae salgo jigo
Gateun maeumeuro ulgo utgo
Ireoke naemam ni aneseoman saragago inneunde

Saranga tto nae saranga apeugo apaseo jamgin
Nae maeumi i motnan maeum badajul sun eomneungeoni
Saranghandaneun mallodo chaewojil su eobseul mankeum keojin
Unmyeongboda unmyeonggateun sarang

Engleza

For a moment, for a short moment,
The fact that I let you go was so hard that tears fell
Because it felt like our love was not allowed

So my heart hurts even more and this love makes me dizzy
You smile in front of me when I feel like dying

How I longed for only you
Finally, finally, can you recognize how I feel?
As much as it can’t be filled with the mere words of “I love you,”
This love has grown bigger than destiny

Loving each other and hating each other -
Why are these common things so hard?
Does our relationship always have to fade away like this?

So my heart hurts even more and this love makes me dizzy
You smile in front of me when I feel like dying

How I longed for only you
Finally, finally, can you recognize how I feel?
As much as it can’t be filled with the mere words of “I love you,”
This love has grown bigger than destiny

We live and carry on under the same sky
We cry and laugh with the same heart
My heart is living inside only you

Love and again, my love
My heart has locked up because it hurt and hurt
Can’t you accept this pitiful heart?
As much as it can’t be filled with the mere words of “I love you,”
This love has grown bigger than destiny

Sursa:
[You must be registered and logged in to see this link.]

5.- Yoon Do Hyun – My Secret Dream

Hangul

너 하나만 보인다 내 눈에 너만 빛난다
난 정신없이 꿈결처럼 너를 따라가
내 사랑을 찾았다 난 오랜 꿈을 만났다
단 하나밖에 없는 그 사랑 언제까지나

햇살 삼킨 듯 해 나는 뜨거워져 저 하늘 태양처럼 너만 비춰줄게
다른 누군가가 곁에 있기 전에 이런 내 마음 모두 말해 주고 싶어

널 스쳐만 지나도 내 가슴이 뛰는데 넌 아무것도 모르지
손 끝에 닿았다가 사라지는 그런 꿈은 아닐거야
내가 찾던 그 사랑이 바로 너니까

너 하나만 보인다 내 눈에 너만 빛난다
난 정신없이 꿈결처럼 너를 따라가
내 사랑을 찾았다 난 오랜 꿈을 만났다
단 하나밖에 없는 그 사랑 언제까지나

달을 삼킨 듯해 너는 눈이 부셔 어둔 저 밤 하늘에 걸린 별빛 같아
다른 사람들이 너를 보기 전에 내 품에 숨겨놓고 나만 갖고 싶어

널 스쳐만 지나도 내 가슴이 뛰는데 넌 아무것도 모르지
손 끝에 닿았다가 사라지는 그런 꿈은 아닐거야
내가 찾던 그 사랑이 바로 너니까~

너 하나만 보인다 내 눈에 너만 빛난다
난 정신없이 꿈결처럼 너를 따라가
내 사랑을 찾았다 난 오랜 꿈을 만났다
단 하나밖에 없는 그 사랑

너 하나만 들린다 내 맘에 너만 담는다
니 발걸음을 따라 걷는 그림자 되어
내 사랑을 찾았다 난 깊은 꿈에 빠졌다
단 하나뿐인 너는 내 사랑 언제까지나

Romanizat

Neo hanaman boinda nae nune neoman binnanda
Nan jeongshineobshi kkumkyeolcheoreom neoreul ttara-ga
Nae sarangeul chajat-da nan oraen kkumeul mannat-da
Dan hanabakke eom-neun geu sarang eonjekkajina

Haessal samgin -deut hae naneun tteugeowojyeo jeo haneul taeyang-cheoreom neoman bichojul-ke
Dareun nu-gunka-ga gyeote itki jeone ireon nae ma-eum modu marhae ju-go shipeo

Neol seuchyeoman chinado nae gaseumi ttwiineunde neon amugeot-do moreuji
Son kkeu-te dahat-da-ga sarajineun geureon kkumeun anil-keoya
Nae-ga chajdeon geu sarangi baro neonikka

Neo hanaman boinda nae nune neoman binnanda
Nan jeongshineobshi kkumkyeolcheoreom neoreul ttara-ga
Nae sarangeul chajat-da nan oraen kkumeul mannat-da
Dan hanabakke eom-neun geu sarang eonjekkajina

Da-reul samgin -deuthae neoneun nuni busyeo eodun jeo bam haneu-re keollin byeolbit kata
Dareun saramdeu-ri neoreul bo-gi jeone nae pume sumkyeonohko naman gajko shipeo

Neol seuchyeoman chinado nae gaseumi ttwiineunde neon amugeot-do moreuji
Son kkeu-te dahat-da-ga sarajineun geureon kkumeun anil-keoya
Nae-ga chajdeon geu sarangi baro neonikka~

Neo hanaman boinda nae nune neoman binnanda
Nan jeongshineobshi kkumkyeolcheoreom neoreul ttara-ga
Nae sarangeul chajat-da nan oraen kkumeul mannat-da
Dan hanabakke eom-neun geu sarang

Neo hanaman teu-llinda nae mame neoman damneunda
Ni bal-keo-reumeul ttara keonneun geurimja dweheo
Nae sarangeul chajat-da nan gipeun kkume ppajyeot-da
Dan hanappunin neoneun nae sarang eonjekkajina

Engleza

I can only see you
in my eyes, only you shine
Like a dream,
I mindlessly chased after you
And found my love
and met my long-time dream
My one and only love till always

It feels like I swallowed the sun, I’m getting hot
Like the sun, I will only shine on you
Before someone appears by your side
I want to tell you my feelings

My heart beats just by you
but you don’t know anything
This won’t be a dream that
will disappear with one touch
Because the love
I am looking for is you

I can only see you
in my eyes, only you shine
Like a dream,
I mindlessly chased after you
And found my love
and met my long-time dream
My one and only love till always

It seems like you swallowed the sun
Your eyes are dazzling
You’re like a starlight
that’s hanging in the night sky
Before someone look at you
I want to hide you in my arms
and have you only to myself

My heart beats just by you
But you don’t know anything
This won’t be a dream that
will disappear with one touch
Because the love
I am looking for is you

I can only see you
in my eyes, only you shine
Like a dream,
I mindlessly chased after you
And found my love
and met my long-time dream
My one and only love

I only hear you
I place you in my heart
I will become a shadow
that follows your footsteps
I found my love
I’ve fallen into a deep dream
You are my love
till always

Sursa:
[You must be registered and logged in to see this link.]

6.Kim Bo Kyung – Surprised

Hangul

놀라요 매일 놀라요 변한 내 모습
하루하루가 요즘 너무나 달라요
몰라요 나도 몰라요 괜시리 막 떨리고
웃음만 나요 왜이리 나 바보가 된거죠?
그대만 보여요 그대 나와 같나요

어쩌면 그대를 만나려 이 모든 시간을 견뎠나봐요
내 사랑 나의 곁에 이대로 머물러요
외롭고 시린 날들 안녕안녕
나를 구원해준 사랑

아나요 그대 아나요 이런 내 모습
그대 본다면 아마 픽 웃을거에요
내 마음 온통 봄이죠 싱그런 그대 내음
내 방 한가득 스며들어 날 취하게 하죠

그대만 보여요 그대 나와 같나요
어쩌면 그대를 만나려 이 모든 시간을 견뎠나봐요
내 사랑 나의 곁에 이대로 머물러요
외롭고 시린 날들 안녕안녕
나를 구원해준 고마운 내 사람

그대만 보여요 그대 나와 같나요
가만히 나 눈을 감은채 그대를 느끼며 또 잠이 들죠
내 사랑 나의 곁에 이대로 머물러요
하나도 단 하나도 변치마요
지금의 모습 그대로

Nollayo maeil nollayo byeonhan nae moseup
Haruharuga yojeum neomuna dallayo
Mollayo nado mollayo gwaensiri mak tteolligo
Useumman nayo waeiri na baboga doengeojyo?

Geudaeman boyeoyo geudae nawa gatnayo
Eojjeomyeon geudaereul mannaryeo i modeun siganeul gyeondyeonnabwayo

Nae sarang naui gyeote idaero meomulleoyo
Oeropgo sirin naldeul annyeongannyeong
Nareul guwonhaejun sarang

Anayo geudae anayo ireon nae moseup
Geudae bondamyeon ama pik useulgeoeyo
Nae maeum ontong bomijyo singgeureon geudae naeeum
Nae bang hangadeuk seumyeodeureo nal chwihage hajyo

Geudaeman boyeoyo geudae nawa gatnayo
Eojjeomyeon geudaereul mannaryeo i modeun siganeul gyeondyeonnabwayo

Nae sarang naui gyeote idaero meomulleoyo
Oeropgo sirin naldeul annyeongannyeong
Nareul guwonhaejun
Gomaun nae saram

Geudaeman boyeoyo geudae nawa gatnayo
Gamanhi na nuneul gameunchae geudaereul neukkimyeo tto jami deuljyo

Nae sarang naui gyeote idaero meomulleoyo
Hanado dan hanado byeonchimayo
Jigeumui moseup geudaero

I get surprised, I get surprised
every day at my changed self
These days, each day is so different
I don’t know, I don’t know either
why I’m trembling without a reason
I just keep laughing
why did I become such a fool?
I only see you – are you the same as me too?
Maybe I endured through
all this time to meet you now

My love, stay by my side like this
Say goodbye to the lonely and cold days
My love who saved me

Do you know? Do you know that I’m like this?
If you see me, you will probably smile and laugh
My heart is full of spring
and the gentle you
It spreads throughout
my room and intoxicates me

I only see you – are you the same as me too?
Maybe I endured through
all this time to meet you now

My love, stay by my side like this
Say goodbye to the lonely and cold days
My thankful person
who saved me

I only see you – are you the same as me too?
I sit still and close my eyes
and feel you as I fall asleep

My love, stay by my side like this
Don’t change a single thing about you
Stay just as you are right now

Sursa:
[You must be registered and logged in to see this link.]